If only I could sleep. Tomorrow is too important. That’s why I can’t sleep. If I’m too tired tomorrow how can I be strong for myself and for my kids. By tomorrow this time where will I be, where will my children be? I don’t want to think about it. But I can’t help it. I can’t help thinking that I have done this to my children. That I have put them through so much danger, that I don’t know what kind of dangers are ahead for them. What will happen if we are separated? How can they speak for themselves, they don’t know English, not enough to explain our situation. Neither do I, but at least if we were together—
Look at the way Antonio is sleeping, hugging his backpack like it was his old stuffed dinosaur. Jacklyn, thank god, she’s asleep, poor thing. I hope she doesn’t remember that nightmare when she wakes up. But how will she ever lose the memory of what happened to her after we left Durango. Molested by that gang member who carried drugs, while I was throwing up in the brush from the bad food. Her clothes torn and she had thrown up, too, from the things that monster did to her. Even now, look at the way that man sleeping near her keeps inching closer every time he turns over. In a minute I am going to wake her and trade places with her. She didn’t deserve any of this cruelty.
I really wish to god I had turned back before we got to the border of Mexico. But the farther we went the harder it was to turn back. How can I ever forget this living nightmare? This thing I have done, listening to false promises and lies and giving all our money to these bastard smugglers, these “coyotes”, who tell you they will keep you safe and get you to the U.S. and you will have a job there and a place to live. I was a fool, just like all these other people. And now look what I’ve done to my children. I suppose that’s the real reason why I can’t sleep.
Robbed twice, then arrested by Mexican immigration, they separated me and my children for two days. Then they finally let us go and told us not to stop until we reach the U.S. border. I was almost raped by that bastard smuggler but those two men from my country were nearby and saw I was in trouble and scared him off.
I miss the baby so much. But how could I bring her? You can’t take a three year old on this kind of travel. Some people do, but—. Will I ever see her again? Will I ever see Grandma? Sometimes I wonder if I ever really will.
In the morning I have to be sure the children remember those two words: Asilo Politico. The coyotes tell us that the Americans have nice hotels for families like us, we will get our own room, food, everything we need while they listen to our case. I don’t really believe any of that. I don’t know where they will put us. I don’t know if they will take my children from me. But I know they will not harm my children, they have compassion, they will give them plenty of food and a safe place to sleep with other children. Maybe they will let me visit them. That is all I care about. Maybe I will be able to sleep at night then. If I could only sleep now. But first I must move Jacklyn to the middle, between me and Antonio. I don’t want to wake him. He needs these few hours of peace. Before tomorrow comes.